Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
- Toujours pas arrivé ? - ll viendra.
ll sait ce qui l'attend ici.
- ll sait qu'il va mordre la poussière. - Ça, c'est sûr.
Je crois que
je l'entends arriver.
Ça commence à bien faire !
Tu as une heure de retard.
C'est bon, désolé.
Pas de dispute avant le tournage.
Ça va, ne te fâche pas.
- Rattrapons le temps perdu. - Oui, oui.
Scène 71 , tu as le script ?
Lis-le moi.
- Pousse-toi, allez. - Désolé.
lntérieur saloon, plan moyen sur trois gaillards au bar.
McGrew entre, se dirige vers le bar et jette un regard à gauche et à droite.
À gauche et à droite ? Je suis bon pour un torticolis.
Écoute, quand un cow-boy entre dans un bar,
il avance jusqu'au comptoir.
ll prend son verre et il le fixe.
Puis il regarde devant lui.
Pas à gauche et à droite.
D'accord, on fera comme tu veux. C'est toi qui décides.
On peut y aller ?
Une seconde, j'ai mal à l'estomac.
J'en ai marre de toutes ces scènes.
Allez, tout le monde en place. On va se rattraper.
Scène 71 .
Plan moyen sur Rance qui entre.
Maintenant, on se concentre.
On est très en retard.
La deuxième équipe dehors. La star
est arrivée.
Au siècle dernier, des héros très virils galopaient
dans la plaine.
lls ont laissé derrière eux une odeur de légende.
Et si la télévision existe au Paradis des cow-boys,
si ces braves voient
avec quelle désinvolture on déforme leurs exploits,
ils se retourneront dans leur tombe.
Ou pire, ils pourraient en sortir.
Cela vous donne une idée de ce qui va se passer
lorsque Rance McGrew, cow-boy d'opérette surpayé,
découvrira que l'épisode qu'il est entrain de tourner
n'est pas comme les autres.
Car on le tourne
dans la Quatrième dimension.
RÈGLEMENTS DE COMPTE POUR RANCE McGREW.
Revolver !
Repos tout le monde.
Attendons le nouveau miroir.
Pari gagné.
- Tu es prêt à entrer ? - Prêt !
Alors action !
Whisky.
Gros malin.
- Coupez ! - ll a donné un effet.
Comment ça, un effet ?
ll se croit au baseball ?
On recommence. On reprend avec la bouteille.
Tout le monde en place.
Scène 71, raccord.
Action !
Vous savez qui j'suis ?
Oui, shérif.
Vous savez que j'sais que Jesse James me cherche ?
Je sais.
Pareil.
Et vous savez pas que j'sais que vous savez ?
Dites-lui que j'l'attends de pied ferme.
lci même.
C'est quoi, ce cheval ?
Quel mulet.
Vous fatiguez pas.
ll est déjà là.
Shérif, pas de tuerie ici !
J'vais pas le tuer.
J'vais juste le raccourcir un peu,
lui couper le pouce.
- Jesse va pas aimer ça. - Non.
Coupez !
On va faire entrer Jesse.
- Prêt ? - Prêt !
Action !
Shérif McGrew ?
Yep !
Tu peux dire adieu à la vie.
ll a glissé.
Okay, Jesse.
On va s'expliquer.
Toi et moi.
D'homme à homme.
Doublure !
Vas-y.
Doublure, doublure !
Doublure !
C'est bon, coupez, on la tient.
Bon boulot, bravo.
Merci M. McGrew.
Maintenant, la scène du mort.
Rance, tu es au bar.
Jesse est étendu là.
Rance pense qu'il est inconscient.
Jesse ramasse un revolver et lui tire dans le dos.
- Dans le dos ? - Exactement.
Dites, je ne veux pas discuter mais
ça ne ressemble pas à Jesse James.
J'ai lu des trucs sur lui,
c'est un gars loyal.
Je peux l'avertir ?
Tu es du genre à réfléchir, toi. Géniale, ton idée.
Avertir le tireur le plus rapide de l'ouest qu'on va lui tirer dessus.
Tu te mesures à Rance McGrew.
Soit tu la joues fine, soit tu finis dans la tombe.
Alors arrête de discuter.
C'est du cola, je voulais de la limonade.
Ça doit ressembler à du whisky.
Bon, soit tu le mates, soit tu le vires.
Une limonade pour M. McGrew.
Une limonade, d'accord.
ll heurte le bar et il tombe ici.
Peu importe son bla-bla, Jesse James ne ferait jamais ça.
Rance McGrew, si.
On y va, scène 93, première.
Calme le jeu avec le miroir.
Action !
Tu es dingue, c'est du whisky.
Du vrai whisky.
Shérif, il y a Jesse James qui vous cherche.
ll arrive.
ldiot, il est déjà arrivé. C'était la scène 73.
Je vais appeler mon agent. ll a intérêt à répondre.
On m'appelle Jesse James.
Le vrai Jesse James.
Pas la demi-portion qui joue mon rôle.
Coupez !
On coupe, non ?
Quelqu'un, s'il vous plaît !
Coupez, vite !
La Quatrième dimension
Je cherche le shérif McGrew,
Rance McGrew.
Par là.
Ce n'est pas toi ?
Qui m'a prêté ce gilet ?
Shérif, il faut qu'on discute.
Et ça durera le temps que ça durera.
Tu as une réputation de coriace.
Moi, je ne vois rien de coriace. Ça ne va pas ?
Je suis fatigué en ce moment.
Tu as une tête de limace.
Ça ne te vexe pas ?
Non, non.
Allez,
on va boire un coup.
Puis, on causera. Ensuite, on réglera nos comptes.
Patron, deux whiskys.
Ouais, une limace.
Dis-moi, tu es un vrai bon à rien.
Et là, vexé ?
Je n'ai encore jamais rencontré quelqu'un d'aussi mou.
Mais bon,
pas le temps de m'apitoyer.
On va s'expliquer maintenant.
Et voilà qu'ils se planquent tous.
Ça ferme ?
Oui, c'est l'heure de la fermeture.
Bon bah bonne soirée.
Ravi d'avoir fait votre connaissance.
Shérif,
reste là.
Tu voulais t'en aller comme ça ?
Tu ne vas pas nous quitter.
Non, non.
Je regardais juste s'il allait
pleuvoir.
Bah non, il fait sec.
J'ai eu peur que tu veuilles me jouer un tour.
Comme la fois où tu avais un revolver braqué dans le dos
et que tu as balancé
une porte battante sur le gars.
Ah oui, le premier épisode de la dernière saison.
Ou la fois où des voleurs de bétail t'ont tendu une embuscade.
10 ou 11 gars.
Non, treize.
- J'ai été nominé aux Emmy pour ça. - Ça ne m'étonne pas.
Ça ne m'étonne pas du tout.
Tout le monde admire ton talent.
Alors qu'en fait...
En fait,
tu n'as jamais tiré de vraie balle, pas vrai ?
Tu as déjà frappé un gars ?
Tu t'es déjà fait frapper ?
Tu sais monter à cheval ?
Un tout petit peu.
Pas de vraies balles, pas de cheval, et tu ne sais pas te battre.
Tu te pavanes
avec un faux insigne
et tu fais semblant de démolir des types comme moi.
Pas tout le temps non plus.
Je me souviens d'un épisode où un des frères Dalton
s'est échappé.
ll m'a raconté.
Et aussi comment tu l'avais
capturé.
Tu as sauté d'une falaise
pour atterrir sur son cheval.
Allons, shérif.
Tu sauterais d'une falaise ?
L'altitude me donne...
la nausée.
Je vois.
On a beaucoup parlé de toi,
moi, mon frère Frank, les Dalton,
Billy the Kid et quelques autres.
On pense que tu ne nous rends pas suffisamment hommage.
Et on a pris une décision.
Je suis ici pour t'enlever un peu
de ton lustre.
Comment ça ?
C'est simple.
On te voit chaque semaine refroidir untel ou untel,
capturer des hors-la-loi...
Et tu gagnes tout le temps.
On te croirait invulnérable,
le roi de la gagne, Joe l'invincible.
Alors on aimerait bien te voir perdre pour une fois.
Ah oui, c'est une excellente idée.
J'en parlerai au producteur.
Pas le temps pour ça.
On en a marre, ça doit changer tout de suite.
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais la jouer loyal.
Un mot que tu ne dois pas connaître.
Un face à face. Et pas de...comment déjà ?
Pas de doublure.
Allez, dans la rue, tous les deux.
Toi d'un côté, moi de l'autre.
Mais j'ai déjà fait ça, c'était dans ''Fusillade à Red Rock''.
- Quel navet. - À ce point-là ?
On y va.
Tu sortiras de là-bas, moi de l'autre côté.
Je te laisse prendre l'initiative.
Ah c'est gentil, vraiment.
- Alors on fait ça demain après-midi ? - Non, tout de suite.
Pourquoi cet après-midi ?
Demain, c'est bien aussi.
Allez, je m'en vais.
Salut la compagnie !
Shérif !
Allez, shérif !
Sors de là !
Allez, montre-toi.
Tu es planqué où ?
Allez, shérif.
Je compte jusqu'à cinq. Ensuite, on dégaine.
- Un ! - On ne fait pas comme ça d'habitude.
Deux !
Je m'en moque de cette série. C'est juste pour l'argent.
Trois !
Et ils m'ont laissé utiliser mon vrai nom.
Quatre !
Et puis, ma mère est souffrante. Et j'ai des millions
de fans dans tout le pays.
lls vont vous détester. Et ma mère aussi.
Vous vous attaquez à une véritable institution.
Cinq !
Doublure, doublure !
On dégaine.
Tu ne saurais même pas décapuchonner un stylo.
Épargnez-moi. Jesse, s'il vous plaît.
Je suis trop jeune pour mourir.
Je ferai tout ce que vous voulez. Mais épargnez-moi.
Tu as été nominé aux Emmy ?
- Deux fois. - Tu es meilleur comédien que cow-boy.
Jesse, je vous en prie, épargnez-moi.
Je ferai tout ce que vous voulez, absolument tout.
Tout ?
Tout, oui.
On va peut-être pouvoir s'entendre.
Je ne sais pas encore ce que je veux
mais je vais y réfléchir.
Vous n'allez pas me tuer ?
Non.
Voilà ce que je vais faire :
Je reste dans le coin pour vérifier que tu vas faire gaffe maintenant.
On n'est pas des anges là-haut,
mais on reste humain.
Jesse ?
Ce n'est pas du whisky,
c'est de la limonade, comme demandé.
Ça va, Rance ?
Oui oui, ça va.
- Vous étiez où ? - Comment ça ?
On n'a pas bougé.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui, ça va.
Bon, alors on tourne ce plan.
Jesse est à terre, tu le crois
inconscient, il essaye de te tirer dans le dos.
On vous demande,
M. McGrew.
On tourne, ici.
C'est son agent.
Mon agent ?
Bon, je ne connais pas vos rapports
alors tu vas lui parler, tu lui demandes ce qu'il veut
et tu lui demandes si on peut tourner.
Salut, shérif.
Je pouvais tout te demander alors voilà.
Je vais te chaperonner sur tes prochains épisodes.
Dans cette scène, Jesse ne va pas te tirer dans le dos.
ll a perdu du sang, il est sonné.
Mais il se relève quand même, il te cogne et s'enfuit.
Compris ?
ll me cogne ? Moi, Rance McGrew ?
Mais ce n'est pas...
- J'ai une idée. - Oui ?
J'ai une super idée, ça donnerait un plan vraiment bien.
Quoi, mais tu es dingue ou quoi ?
Jesse va...
Rance !
Très bien.
Scène 93, deuxième prise.
Action !
Tu as été parfait.
Alors, la semaine prochaine...
Tu fais sauter l'arme de Billy le Kid
depuis un immeuble situé à 50 mètres avec une lampe.
- Pas mal, hein ? - Génial.
Voilà comment je vois les choses :
Billy,
il sent ta présence.
ll se retourne comme ça.
ll tire, la main sur la hanche.
Et il fait sauter la lampe que tu allais lui balancer.
Dans quinze jours, on fait une fleur à Sam Starr.
C'est vraiment un gars sympa.
ll s'occupe très bien de sa maman.
Voilà comment le western devint un peu moins manichéen
et comment Rance McGrew, ancien cow-boy d'opérette,
prit conscience de l'importance du respect des vérités historiques
et de ceux qui ont fait la légende de l'ouest.
Cette leçon en Stetson et Santiags a été écrite
dans la Quatrième dimension.